上史魏公寿三首 其三

中书考已敌汾阳,神气清明骨更强。 客倒壶觞弄风月,酒阑灯火事文章。 传家正有书千卷,积庆真成笏一床。 看取西湖共长久,年年菊会答秋光。

译文:

您在中书省的任职功绩已经可与唐代的汾阳王郭子仪相媲美了,您精神气色清朗明澈,身体骨骼比常人还要强健。 平日里宾客们相聚,大家倾倒壶中的美酒,尽情地赏玩清风明月,享受惬意时光。等酒兴渐消、灯火未熄之时,您又投入到文章之事中去。 您注重传承家风,家中正有藏书千卷;家族积累的福泽深厚,子孙们出仕为官,朝堂上笏板多得能摆满一床。 且看您就像西湖一样长久地福泽世间,每年都能举办菊花盛会,来回应这美好的秋光。
关于作者
宋代孙应时

孙应时(一一五四~一二○六),字季和,自号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年(一一九二),应辟入崈幕。后知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军,未赴而卒,年五十三。有文集十卷等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。 孙应时诗,以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》为底本,酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云