泛东湖风浪作复止

宋代 • 孙应时

万顷重湖东复东，意行得怕打头风。
故畦遗穗粼粼在，野水寒林处处通。
鸿雁汀洲渺葭苇，牛羊篱落见儿童。
衣冠尘土空头白，惭愧扁舟把钓翁。

译文：

我在这广袤无垠、面积足有万顷的东湖之上，一路向东不断前行。原本悠然自在地随心而行，却突然遭遇那迎面而来的大风，着实让人有些心惊胆战。

湖边曾经耕种过的田畦里，还残留着一穗穗谷物，在微风中整齐排列，波光粼粼般闪烁着。野外的湖水和萧瑟的树林，相互连通，处处都有别样的景致。

那鸿雁栖息的汀洲，周围是茫茫的芦苇丛，它们在风中摇曳，更增添了几分空旷和寂寥。在那篱笆围绕的村落旁，能看到悠闲的牛羊，还有天真活泼的儿童在嬉戏玩耍。

而我呢，在尘世中奔波忙碌，为了功名利禄满身尘土，如今头发都已花白。再看看那驾着扁舟、手持钓竿的老翁，我心中满是惭愧。人家能逍遥自在地享受这湖光山色，而我却在世俗的泥沼中挣扎。