杭都旅舍腊日感事
三年腊日常为客，愁绝梅花独自看。
万里尘沙走西蜀，九衢风雪卧长安。
生来可是儒冠误，老去偏知世路难。
安得长闲伴溪叟，醉歌时掣钓鱼竿。
译文：
这三年来，每到腊月我常常客居他乡，心中愁苦到了极点，只能独自观赏那绽放的梅花。
我曾奔赴万里之外、沙尘漫天的西蜀之地，也曾在京城长安的大街小巷中，于风雪交加之时落寞地卧居。
我这一生啊，难道真是被这读书人的帽子给耽误了吗？随着年岁渐长，我越发体会到这世间的道路是如此艰难。
怎样才能长久地过上悠闲自在的生活，陪伴着溪边的老翁呢？那时我就可以一边醉意朦胧地歌唱，一边时不时地舞动着钓鱼竿。