舟自震泽道吴兴城外有感

忆向苕溪泊酒船,宁知绿发便华颠。 只今行脚一万里,重此惊心二十年。 箬笠蓑衣真我事,清风明月苦论钱。 晚凉急櫂城南去,更复题诗作后缘。

译文:

回想起当年我把载着酒的小船停靠在苕溪畔,那时哪能料到自己乌黑的头发转眼间就变得花白一片。 如今我四处漂泊,行程已经有一万里那么远,再次来到这里,时光一晃已经过去令人惊心的二十年。 头戴箬笠、身披蓑衣,在江湖间自在生活才是真正适合我的事情,可清风明月这般美好的事物,人们却常常要为此辛苦地计较钱财。 傍晚天气凉爽,我急忙划着船往城南驶去,我还要题写诗篇,期待日后能有更多的缘分与这方山水、这份心境相遇。
关于作者
宋代孙应时

孙应时(一一五四~一二○六),字季和,自号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年(一一九二),应辟入崈幕。后知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军,未赴而卒,年五十三。有文集十卷等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。 孙应时诗,以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》为底本,酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云