瓜州歌

宋代 • 刘过

今年城保寨，明年城瓜州。
寇来不能御，贼去欲自囚。
伟哉淮南镇，禹贡之扬州。
念昔蕞尔虏，马箠轻江流。
翠华离金陵，人有李郭不。
幸被帐下儿，一箭毙其酋。
帝羓有遗臭，鲜血粘髑髅。
败军惨无主，蛇豕散莫收。
势当截归路，尽与俘馘休。
甲兵洗黄河，境土尽白沟。
天予弃不取，区区乃人谋。
金帛输东南，礼事昆夷优。
参差女墙月，深夜照敌楼。
泊船运河口，颇为执事羞。

译文：

今年忙着修筑保寨，明年又忙着修筑瓜州城。可当敌寇来犯的时候，却根本没办法抵御；敌人退去之后，自己倒像是把自己囚禁起来一般无所作为。

那淮南重镇可真是了不起啊，它就是《禹贡》里所说的扬州。想想从前那小小的敌虏，挥着马鞭就轻易地渡过了长江。皇帝离开了金陵，如今可有像李郭（晋朝的李矩、郭默，此处泛指良将）那样的将领来保卫国家呢？

幸好有军中的一名勇士，一箭就射死了敌军的首领。那敌酋就像辽太宗耶律德光死后被做成“帝羓”一样遗臭万年，鲜血溅满了他的头骨。敌军惨败，乱作一团没有了主帅，那些如蛇豕般的败兵四处逃散，根本收整不起来。

这时候本应该截断他们的归路，把他们全部俘虏或杀死。让士兵们在黄河里洗刷兵器，让国境一直推进到白沟。可上天赐予的机会却白白放弃了，这都是因为那些短浅的人为谋划啊。

朝廷把大量的金帛财物输送到东南，对那些像昆夷一样的敌人还以优厚的礼节相待。城墙上高低不齐的女墙在月光下显得十分清冷，深夜的月光照着那敌楼。我把船停泊在运河口，真为那些当政的官员感到羞愧啊。