盱眙行

宋代 • 刘过

车徐行，马后驰，天寒游子来盱眙。
功名邂逅未可知，生身毕竟要何为。
既不起草黄金闺，又不侍宴白玉墀。
何不夜投将军飞，劝上征伐鞭四夷。
沧海可填山可移，男儿志气当如斯。
安能生死困毛锥，八韵作赋五字诗。
金牌郎君黄头儿，有眼不忍重见之。
志大才疎浩无期，逢人举似人笑嬉。
谓之痴人未必痴，唤作奇士何能奇。

译文：

车子缓缓前行，马儿在后面奔驰，在这寒冷的天气里，我这个游子来到了盱眙。

能否偶然间获得功名还难以预料，可我这一生到底要做些什么呢？
既不能在朝廷中起草重要文书，也没机会在宫殿的台阶旁侍奉皇帝参加宴会。
那为何不趁夜去投奔如飞将军李广那样的将领，劝说皇上征伐四方的外族呢？
沧海都可以填平，高山都能够移动，男儿的志气就应当如此。
怎么能一生都被困在笔杆子上，只知道写八韵的赋和五字的诗呢。
那些靠着门第得官的公子哥，我实在不忍心再见到他们。
我志向远大却才能不足，前路茫茫没有期限，逢人说起自己的志向，别人都嘲笑我。
说我是痴人，可我未必真痴；说我是奇士，可我又哪能算奇呢。