呈陈总领五首 其三

宋代 • 刘过

先生文章擅经纬，战法渊源如孔子。
当时蜒獠沸溪洞，一扫蛮风净如水。
胸中气压万人将，亿万貔貅资餽饷。
汉家火德接天统，秘计奇谋堪任相。
愿公飞章告天子，敌疾如风走如鬼。

译文：

先生您的文章才华卓越，有着经天纬地的本领，您对作战方法的见解和掌握，其根源就如同孔子的学问那样深厚且有渊源。

当年，那些少数民族在溪洞之地闹得沸反盈天，您一出手，就像一阵劲风扫过，把那野蛮的风气一扫而空，让当地变得风平浪静，就如同平静的水面一般。

您胸怀宽广，气势足以压过那万人之将，您负责筹集和调配物资，保障了成千上万勇猛士兵的军饷和供给。

我朝如同汉朝一样，承接了上天赋予的正统气运，而您胸中藏着无数的秘计奇谋，完全有能力胜任宰相之位。

希望您赶紧写奏章向天子报告，如今的敌人行动就像风一样迅速，行踪就像鬼一样飘忽不定，要早做应对。