忆鄂渚

宋代 • 刘过

我离鄂渚已十年，吴儿越女空华鲜。
不如上游古形势，四十余万兵筹边。
中原地与荆襄近，烈士烈兮猛士猛。
泽连云梦寒打围，城接武昌晓排阵。
书生岂无一策奇，叩阍击鼓天不知。
却思仙人白玉笛，胡床醉倚南楼吹。
貂蝉兜鍪两岑寂，若耶溪傍还作客。
空余黄鹤旧题诗，醉笔颠狂惊李白。

译文：

我离开鄂渚已经十年了，这期间江南那些年轻貌美的女子空有外表的华丽光鲜。
可这都比不上上游鄂渚那自古以来的险要地势，那里曾有四十多万士兵在筹划着边防事务。
中原大地离荆襄地区很近，这里有许多壮志激烈的豪杰和勇猛无畏的壮士。
云梦泽云气相连，在寒冷中有人进行围猎活动；城池与武昌相接，清晨时分军队整齐地排开阵势。
我这个书生难道就没有一条奇特的计策吗？我想向朝廷进言，即便击鼓叩宫门，可老天却好像根本不知道我的心意。
这时我不由得想起了仙人手持的白玉笛，真想像当年庾亮那样醉倚在胡床上，在南楼之上悠然吹奏。
如今，那些高官显贵和上阵杀敌的将士都已沉寂无闻，我只能在若耶溪旁继续做一个漂泊的旅人。
只留下当年在黄鹤楼上题的旧诗，那醉后癫狂的笔触，大概连李白见了都会为之惊叹吧。