上谯江州

宋代 • 刘过

丘公镇金陵，辛老治京口。
君王神武欲筹边，九江更使何人守。
九江太守今谯侯，谯侯德量容九州。
诗书礼乐晋元帅，意度闲远和而谋。
清尊对客温如玉，同上庾楼望西北。
胡尘万里气压之，客有白头何碌碌。
出门烟水空茫茫，西为汉沔南衡湘。
指点武昌在何许，买船又谒吴侯去。

译文：

丘崈将军镇守金陵城，辛弃疾先生治理京口。当今皇上神明英武想要谋划边疆防务，九江这个重要的地方又该派谁去驻守呢？

如今九江太守是谯侯，谯侯品德高尚、胸怀宽广能容下整个天下。他饱读诗书、深谙礼乐，有晋代元帅的风采，神情气度闲适高远，为人和善又善谋略。

他手持清酒招待客人，态度温和如玉一般。我和他一同登上庾楼遥望西北方向。那万里之外的胡地战尘，都被他的气势所压制。我这个已生白发的客人，却还如此庸庸碌碌。

走出楼门，只见烟水空阔迷茫，西边是汉沔之地，南边是衡湘一带。我指着远方，询问武昌在哪里。接着打算买船又去拜谒吴侯了。