村墅

宋代 • 刘过

俗子有钱村亦乐，秋田米熟歌牛角。
三家村墅无官方，夜半呼卢笑声谑。
寻思我辈不如君，平生读书徒苦辛。
遭时丧乱未得志，长策短藁无由伸。
不如卖剑买牛去，也学此翁村里住。
只愁夜半月明时，得意无人和诗句。

译文：

在这世间，那些没什么高雅情趣的俗人，只要有了钱，即便住在乡村也能过得快乐逍遥。到了秋天，田里的稻谷成熟了，放牛的人把欢快的歌声系在牛角上，一路唱着，满心欢喜。

在这小小的三家村舍里，没有官府的管束与纷扰，到了半夜，村民们聚在一起玩着“呼卢”的博戏，爽朗的笑声在夜里回荡。

我想来想去，觉得我们这些读书人还不如这些村民呢。我们一生埋头苦读，却只是白白地吃了许多苦头。生逢这战乱的年代，我们的志向根本无法实现，那些治理国家的良策、写好的文章也没有机会得到施展。

唉，还不如把剑卖了去买头牛，像这些老翁一样住在村里算了。可我又发愁，在那夜深人静、明月高悬的时候，我要是诗兴大发有了得意的诗句，却没有能和我一起吟诗唱和的人啊。