题一犁春雨图后

宋代 • 刘过

阿耘无田食破砚，奉亲日籴供朝饭。
有田正恐拙把犂，何得更为图画看。
汝父名汝汝当知，有田无田未可期。
有田不耕汝懒病，无田画田真画餠。
画田之外乃画牛，捕捉风影何时休。
头上安头入诗轴，全家不应犹食粥。

译文：

阿耘没有田地，只能靠着读书写字（用破砚台研磨墨水写字、作文章等）为生，每日都要去买米回来，来供奉父母当作早饭。
要是真有了田地，只怕他也拙于拿起犁去耕种，又何必去看这田地图画呢。
你父亲给你取这个名字（“耘”有耕种之意），你应当明白其中的深意，有没有田地实在难以预料。
要是有了田地却不耕种，那就是你犯了懒惰的毛病；没有田地却只看着画中的田，这就如同画饼充饥。
画里除了田还有牛，这就如同捕捉风的影子、水中的幻影，什么时候才是个头呢。
在原本的画之外又题诗，就像在头上再安个头一样多此一举。真要是有这般才华，全家也不该还只能喝稀粥度日啊。