悲淮南

宋代 • 刘过

淮民穷到骨，忍复搥其肌。
不知铁钱禁，作俑者为谁。
行商断来路，清野多流离。
主人日边来，四牡驱以驰。
或云易之是，或云收之宜。
几人困往返，遂逐文书移。
救焚卒无策，燎火久益滋。
缅怀征搉初，山海煮摘时。
虽云便公家，亦复挠其私。
今者纵虎豹，而使渴与饥。
萧萧芦苇林，日夜边风吹。
悲哉淮南民，持此将安之。

译文：

淮南的百姓穷得只剩下一把骨头了，可怎忍心再去压榨他们呢？
真不知道这禁止使用铁钱的规定，最初想出这个坏点子的人是谁。
因为禁令，过往的商人们都不再来淮南，清野政策又让许多百姓流离失所。
有官员从京城来到这里，驾着四匹马拉的车匆匆赶来。
有的人说应该更改铁钱的政策，有的人说应该收回成命。
好些人为此事来回奔波，就这么在公文的流转中耗费精力。
想要拯救这如同着火一般危急的局面，最终却毫无办法，这火越烧越旺，问题越来越严重。
遥想当初开始征收赋税的时候，无论是在山里开采还是在海边煮盐。
虽说这样做对官府有好处，但也扰乱了百姓的生计。
如今就像是把虎豹放了出来，却又让它们又渴又饿，必然会四处伤人。
那萧瑟的芦苇林里，日日夜夜都有边境的寒风吹过。
可悲啊，淮南的百姓们，他们带着这样的困苦又能到哪里去呢？