上袁文昌知平江五首 其五

宋代 • 刘过

已办行都欲去船，个中因得少留连。
长安在望空悲日，刺史谁知别有天。
鼓吹后车喧水际，旌旗前骑簇花边。
书生不愿悬金印，只觅扬州骑鹤钱。

译文：

我已经准备好了离开京城的船只，却因为这里的一些缘故而稍微停留了一阵子。

京城近在眼前，可我只能徒劳地悲叹时光流逝，自己却一事无成。有谁能知道这地方的刺史有着独特的治理之法，营造出一方别样的天地。

出行时，后面车辆上的鼓吹乐声在水边喧闹作响，前面骑马的士兵举着旌旗簇拥在花丛旁边，场面十分热闹。

我这一介书生并不想追求高官厚禄、挂上那象征荣耀的金印，只希望能像传说中那样，有足够的钱财可以过上潇洒自在的生活，就像骑着鹤去扬州那般惬意。