寄李侍郎
未照玉堂金炬莲，地官董正职尤专。
常经要足邦中赋，胜算犹烦马上鞭。
黄阁少须持紫橐，黑头早已继青毡。
方今讲论肥民策，不数横流地上钱。
译文：
您还没能在玉堂殿里伴着金烛金莲般的灯火办公（意指还未得到应有的高位），但在地官这一职务上您职责尤为专一。
您常常经手着让国家赋税充足的要事，即便面对复杂局面，您还能如在马上挥鞭般从容地想出精妙的计策。
您很快就会进入黄阁（指宰相官署），手持紫橐（象征地位尊贵），您年纪尚轻就已经继承了家族的优良传统和荣耀。
如今正是您谈论让百姓富足之策的时候，那些只看重金钱如地上泛滥横流之财的做法，实在不值一提。