谒金陵武帅李奭时叩殿帅为易宪章求书碑 其二
搏虎屠龙两未成，萧然华发一书生。
狂踪潦倒初无定，老气峥嵘自不平。
借马饱游云梦泽，归舟小驻石头城。
磨崖已办中兴颂，洗眼西湖看北征。
译文：
我想要像古人一样去搏杀猛虎、斩杀蛟龙，建立非凡的功业，可到如今这两个愿望都没能实现。我就这样落寞地成了一个头发花白的书生。
我行为狂放不羁，生活潦倒失意，行踪飘忽不定，没有一个安稳的去处。但我虽已年老，却依然满怀豪情壮志，内心愤懑不平，渴望能有一番作为。
我曾借了马匹，尽情地游览那广袤的云梦泽，感受大自然的雄浑壮阔。如今乘船归来，在石头城稍作停留。
我已经准备好了要为国家的中兴伟业刻石立碑撰写颂文，就像当年的《中兴颂》一样记录这伟大的时刻。我擦亮双眼，满心期待着看到朝廷能够出兵北伐，收复北方失地，让西湖边不再有偏安的遗憾。