襄阳雪中寄江西诸友

宋代 • 刘过

雨涩风悭夜向阑，粉花飘扑客衣单。
功名有分平吴易，贫贱无闻访戴难。
懒逐银杯行处马，静思玉鉴舞时鸾。
诗成咫尺谁堪寄，当与邦人醉底看。

译文：

雨下得不畅快，风也刮得有气无力，夜晚渐渐接近尾声，洁白如粉的雪花纷纷扬扬地飘落，扑打在我这个游子单薄的衣衫上。

我本觉得自己命中该有功名，平定东吴那样的功业也并非难事；可如今却贫贱潦倒，无人知晓，想要像王子猷雪夜访戴逵那样随性出游也难以实现。

我懒得去追逐那些骑着马、拿着银杯寻欢作乐的人，只是静静地想象着那如明镜般的雪地中，雪花像起舞的鸾鸟一样美丽。

诗篇写成了，近在咫尺却不知该寄给谁，那就只能和当地的百姓在醉意中一同欣赏这诗与雪景了。