毛积夫席上口占

宋代 • 刘过

夜听南窗金屈枝，水花凉果似秋时。
人言爱酒陶元亮，坐有能诗无本师。
颠倒六经鸜鹆舞，澜翻一曲鹧鸪词。
同游那得轻相笑，恐是长庚未可知。

译文：

夜晚，我坐在南窗下，听着那如金屈卮一般清脆悦耳的声响（金屈卮可能指代饮酒器具碰撞声等），桌上摆放着水灵的瓜果，让人感觉仿佛置身于凉爽的秋日。

人们都说爱酒的人就像那陶渊明（陶元亮）一样洒脱，而今天这席间就有像无本师（贾岛）那样能诗善吟的人。

有人高谈阔论，颠倒六经的道理，就像鸜鹆舞动般随意却又带着一种自在；有人诗兴大发，滔滔不绝地吟诵出一曲美妙的鹧鸪词，如波澜翻涌。

一同游玩的人可别轻易相互嘲笑啊，说不定在座的某位就像李白（长庚星下凡）那样有着非凡的才华呢。