次刘启之韵
豪结交游三十年,暮年识子海霜边。
江西析派诗同社,鸿宝传家子已仙。
无用白须甘我老,有才青眼望谁怜。
譬如飘泊湓城下,篁竹萧疎无管弦。
译文:
我豪爽地与人交往已经有三十年了,到了晚年才在海边霜冷之地结识了你。
我们都属于江西诗派,同属一个诗社进行诗歌创作,你家中传承着如“鸿宝”般珍贵的学识,可传人却已经离世。
我这一把无用的白胡须,只能坦然接受自己老去的现实;你这般有才学,却不知会有谁能以青眼相待,怜惜你的才华。
我们如今的处境,就好似当年被贬漂泊在湓城之下的白居易,周围只有稀疏的篁竹,却听不到管弦之乐的慰藉。