题凤凰台
公子飘然有俊才，此台翻觉在尘埃。
江淮浩渺洲渚没，凤鸟寂寥鸿雁来。
时事不言惟拄笏，书生无用且衔杯。
生平自厌胸中窄，万里霜天一日开。
译文：
这位公子潇洒不凡，颇具出众的才华，相比之下，这凤凰台反倒显得落入了尘埃，没了光彩。
江淮一带江水浩渺，那水中的小块陆地都被淹没了，凤凰鸟不见踪迹，显得十分寂寥，只有鸿雁飞了过来。
面对当下的时事，公子默默无言，只是拄着朝笏，书生在这时候似乎没什么用处，只能借酒消愁。
公子这一生一直厌烦自己胸怀不够宽广，而在这万里霜天之下，他的心境仿佛在一日之间就开阔起来了。