题池州一览亭
尘土中无绝妙词，不能重赋翠微诗。
淋漓醉墨杨廷秀，慷慨悲吟杜牧之。
岩壑尚多吾足倦，江山信美客归迟。
夕阳鸦点城门闭，堤上鞭垂万柳丝。
译文：
在这尘世喧嚣里，很难生出绝妙的诗句，我没办法再为这翠微之景创作出优秀的诗篇。
那挥洒淋漓醉意写下墨宝的，是杨廷秀（杨万里）这样豪放洒脱的文人；而那慷慨激昂悲叹吟咏的，好似杜牧之（杜牧）一般才情与愁绪兼具的诗人。
这山间的岩壑美景还有很多，可我的双脚已经疲倦不堪；这江山确实壮美秀丽，却让我这游子归家的脚步迟缓。
夕阳西下，乌鸦点点归巢，城门缓缓关闭。那长长的堤岸上，低垂着万千柳丝，仿佛马鞭一样随风轻摇。