湖口宰任伯厚挹清亭
正笑行役倦，登临心眼开。
舒蕲千里见，蜀赣两江来。
老觉树如此，凉生风快哉。
主人方好客，不算酒行杯。
译文：
我正为这行旅奔波感到疲惫而暗自苦笑，登上挹清亭后，眼前的景象让我的心胸顿时开阔起来。
站在亭上极目远眺，能清晰地望见舒州和蕲州那方圆千里的广袤大地。而那蜀地和赣地的两条江水，就像两条奔腾的巨龙，浩浩荡荡地奔涌而来。
我年岁渐长，看着周围的树木，仿佛从它们身上看到了岁月的沧桑，也有了同它们一般的感悟。一阵凉爽的风扑面而来，让人感到无比畅快。
这座亭子的主人湖口宰任伯厚是个十分好客的人，在这里大家尽情畅饮，根本不用去计较酒杯传递轮转了多少回。