挽拙庵杨居士 其一

宋代 • 刘过

前辈晨星似，如公抑又希。
榆边游已倦，菊径晚方归。
听雨兄同老，冲天子欲飞。
伤心弹指顷，一梦故人非。

译文：

在当今世上，前辈们就像清晨寥落的星星一样稀少，而像您这样的人更是罕见。

您就如同在榆树林边游玩了许久，已经感到疲倦，就像陶渊明那样，到了晚年才归隐于种满菊花的小径。

您和兄长一同在雨声中慢慢老去，而您的子女有着冲天的志向，正想要展翅高飞。

可令人伤心的是，时间过得如此之快，就像弹指一瞬间，仿佛一场梦，而故人却已不在人世了。