呈王山父 其一

宋代 • 刘过

疎烟淡淡树重重，略得西南有路通。
钟板不鸣山寺静，闭门人在月明中。

译文：

稀疏的烟雾轻轻飘荡，树木层层叠叠，隐约在西南方向有一条小路能够通行。
寺庙里钟声和板声都没有响起，一片寂静，紧闭的房门后面，有人正静静地处在明亮的月光之中。