呈王山父 其二

宋代 • 刘过

办得茅庐我便归，玉堂何处有梅枝。
岁寒老树虽荒寂，会有腊残春到时。

译文：

只要能置办好一座简陋的茅屋，我马上就归隐田园。那华丽的官署玉堂之中，哪里会有绽放的梅枝呢？
在这寒冬时节，老树虽然显得荒凉孤寂，但总会等到腊月将尽、春天来临的时候。