再游仪真呈张使君
江淮冠盖閙如林，求一己知何处寻。
风月欲谈嫌许事，山川不险似人心。
使君德量如天远，举子科名自陆沉。
秋气未悲先泪下，黄花虽好不曾簪。
译文：
在江淮一带，达官贵人多得就像一片茂密的树林。我想要寻觅一个真正了解自己的人，却不知道该到哪里去寻找。
我本想和人谈论谈论清风明月这样的雅事，却又嫌世间有那么多琐碎烦扰之事；这山河的地势并不险峻，可人心却比这山川还要复杂难测。
张使君您的品德和度量就像天空一样高远宽广，然而推荐贤才科举成名这种事却在如今沉沦不显。
秋天的肃杀之气还未让人感到悲戚，我就已经先落下泪来。那金黄的菊花虽然开得正好，我却没有心情去把它插在头上。