王农丞舟中
危樯高占飞鸦字，京淮两路传宣使。
面如玉盘腰有金，见说京淮已无事。
儒生性命何足怜，十年厌闻犬羊膻。
一朝悔祸亦不恶，且愿四海皆安眠。
译文：
在那江中的船上，高高的桅杆仿佛直插天际，上面停歇着的乌鸦排列成字。船上的人是来往于京淮两路传达朝廷旨意的宣使。
这位宣使面容白皙如玉盘，腰间还挂着象征身份与财富的金饰。听说如今京淮一带已经没有战事了。
可我们这些儒生的性命又哪里值得被怜惜呢？十年来，我已经厌烦了听闻金兵带来的那股腥膻之气，受够了他们的侵扰。
如今朝廷倘若能悔悟，停止战争倒也不算坏事，只希望四海之内的百姓都能安稳入眠，过上太平日子。