用香字遗李恭叔

宋代 • 敖陶孙

我无令君三日香，瘦鹤为躯龟作肠。
薄寒中人曳两𫄳，独吟猗那遗我将。
忆从两脚万里回，政坐群儿相谤伤。
朅来一见老柱史，城郭落落岿灵光。
安得与君寿六龙，探借千岁北斗浆。
却乘斑虬访月窟，尽斫恶树无留藏。
天风泠泠吹佩环，洞视碧落豁四旁。
下方应奉正三入，闲置可怜青琐窗。

译文：

我可没有像令君您那样三日不散的芬芳美名，身形如瘦鹤一般清瘦，肠胃也像乌龟一样能忍饥挨饿。

轻微的寒意侵袭着我，我拖着两条破布片似的衣衫，独自吟诵着美好的诗句来赠送给您。

回忆起我曾经从万里之外奔波归来，正是因为那些小人的诽谤中伤。

如今前来见到您这位像老柱史一样德高望重的人，您就像那城郭中高大独立的灵光殿般伟岸。

怎样才能和您一起让时光停留，去借那千岁的北斗仙浆来畅饮。

然后乘坐着斑斓的虬龙去探访月窟，把那些丑恶的树木全都砍光，不留丝毫隐藏。

天空中冷风轻轻吹动着玉佩，我能清晰地看透那碧空，视野豁然开朗。

此时下方的官员正忙着三次入宫，可您却被闲置在那青琐窗前，实在是令人惋惜啊。