酬答李学长

宋代 • 敖陶孙

夫子焉不学，高朕罗三贤。
横前一片石，教外皆别传。
三虎谁最怒，未觉相后先。
渠伊囊中方，贵在后者鞭。
我家一佛堂，盎背知庙堧。
忆昨祠上丁，蕡烛初欲然。
诸生气清明，人如出雩泉。
洗爵俯象鼻，掩豆高豚肩。
朱弦张文王，繁声斥师延。
此时识方屦，綦满青苔钱。
李公独凤仪，众中得何坚。
惜无补天手，转之上细毡。
朝来食盘中，穉蕨初数拳。
苍苍本难测，何由赜真筌。
自我得此士，可以一当千。
如闻缝掖姿，欲重世所捐。
舂容吐握诗，法用春秋全。
酬赠无玉案，三复缁衣篇。

译文：

李学长您真是无所不学啊，您的才学高高地比肩三位贤士。眼前的这一片石头，就如同那正统教义之外的别样传承。

您的三个儿子都很出色，就像三只猛虎，很难说谁更突出，难分先后。他们如今的成就里，关键在于有您在后面鞭策引导。

我家有一处佛堂，我在那里修身养性，内心的平和就如同在庙边也能感受到的安宁。回忆起从前在学宫祭祀先圣的日子，祭祀用的灯烛刚刚点亮。

那时各位学子的神情清朗，就好像从雩泉中走出来一般纯净。大家恭敬地行祭祀之礼，低头洗爵如同象鼻入水，摆放祭物时把豚肩高高供奉。

演奏着朱弦琴，弹奏着周文王时期的雅乐，摒弃那师延所作的靡靡之音。在这个时候，能看到学子们整齐的方鞋，鞋上的鞋带如同青苔上的铜钱一样密集。

李学长您气质超凡，犹如凤凰一般，在众人之中显得如此坚定出众。可惜没有能补天的能手，把您举荐到更重要的位置上去。

早晨吃饭的时候，盘中有刚刚卷曲如拳的嫩蕨菜。世间的事情本就难以揣测，又怎么能轻易领悟其中的真谛呢。

自从结识了您这样的贤士，真可谓是以一当千。听说您穿着儒服，想要重新重视那些被世人所抛弃的道理。

您从容吟诗，作诗的法度如同《春秋》一样严谨完备。我没有珍贵的玉案来酬赠您，只能反复诵读《缁衣》篇来表达我的心意。