谢盖晞之饷笔仍酬以古寿春石刻金刚经

宋代 • 敖陶孙

诗人贵笔精，如射得矢同。
有笔仍工书，如矢入彀中。
先从鼠乞须，次论腰到蜂。
平生竹林交，未数阮仲容。
住逢蔡邕书，三日清我胸。
还临晋贤帖，明眼搏赤熊。
规摹到晚唐，战手惊扬风。
兴来欲捉笔，趯若螽在蛩。
梦想诸葛诚，腰钱走江东。
霜气侵短褐，十日守兔踪。
故人知我乡，孤峰秃玉融。
遣到管城子，令补麟趾终。
骄豪始入手，廪如控奸雄。
窃拟专赏罚，爵之中书公。
何以报嘉恵，古寿碑色空。
字方兰亭逸，墨比头陀浓。
君家阅古脚，今日聊会逢。
更待黑蚍蜉，满纸昏花蒙。

译文：

诗人们都看重笔的精良，这就如同射箭时拥有好箭一样重要。有了好笔并且还擅长书法，那就好似利箭射中了目标。

制笔先是要从老鼠那里获取胡须，接着要讲究笔管像蜂腰那样精致。我平日里交往的好友，都称得上是竹林之交，像阮仲容这样的人物都排不上号。

我曾有幸见到蔡邕的书法，一连三日都感觉神清气爽，心胸澄净。我还临摹晋代贤人的字帖，就如同目光敏锐的猎手搏击赤熊一般专注。

后来我学习到晚唐书法风格，下笔时手抖得像被扬起的风惊扰。兴致来了想要提笔写字，却像螽斯在蟋蟀旁一样局促不安。

我曾梦想能拥有像诸葛亮那样的赤诚之心，怀揣着钱财到江东去闯荡。秋霜寒气侵袭着我的粗布短衣，我像守候兔子踪迹一样苦苦钻研书法多日。

老朋友知道我的家乡有座孤峰叫玉融山。他派人送来了管城子（笔的别称），让我能把书法练到尽善尽美。

刚拿到这笔时，它显得十分骄矜豪健，握在手中就像能掌控奸雄一样。我暗自想象这笔能主宰书法的优劣，就像给它封个中书公的爵位。

我该如何报答老友的这份美意呢？就用古寿春石刻的《金刚经》吧。这碑上的字比《兰亭集序》更显飘逸，墨色比头陀所写的还要浓重。

你家向来有品鉴古物的眼光，今天正好能和这碑相逢。等以后我用这笔写得密密麻麻，就像黑蚍蜉布满纸面，即使字迹昏花，也算是一种乐趣吧。