寿通守赵寺丞

宋代 • 敖陶孙

忠简公骑箕尾星，千古万古明天庭。
在天高庙足欢喜，敕使孙枝扶炳灵。
辍身仙班寄闲逸，阊阖正绕烟花出。
朝元冠剑妥未动，一笑明朝作人日。
汉家最重水衡丞，廪饩钱多上所能。
掌藏颁用渠式法，置之忽分淮股肱。
春风作意回焦土，黄池崎险尔如许。
区区鼠辈何足磔，此心本应僧伽祖。
甘泉酒作真珠红，和气已堕胡床中。
奋髯抵掌直细事，参佐同此祥冲融。
大江洸洸去无极，江南老人候舟色。
诸公归补父兄处，二十五城那得直。
海门短簿初来时，青衫恰辍惟烟姿。
兴来得句自推激，为公压倒崧高诗。

译文：

这并非古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

忠简公早已化作天上的箕尾星，千秋万代都在天庭闪耀着光辉。
他在高天上的宗庙之中定是满心欢喜，天帝下令让他的子孙枝脉扶持这世间的英灵。
您从仙班暂时抽身，过着闲适的生活，仿佛从缭绕着烟花的天门缓缓走出。
朝拜天帝时那冠帽和佩剑还安稳未动，转眼便迎来了象征孕育新生的人日，带着笑容开启新的时光。

汉朝的时候最为看重水衡丞这一官职，俸禄钱财丰厚，这是皇上对任职者能力的认可。
您掌管府库钱财的发放和使用，有着自己的规范法则，如今却被派往淮地担任重要职务。
春风似乎有意要让那片焦土重新焕发生机，可黄池一带是如此的崎岖险阻。
那些区区鼠辈哪里值得您去严惩，您的本心本就如同僧伽祖师般慈悲。

甘泉宫的美酒色泽如珍珠般红润，祥和的气息已然弥漫在坐榻之中。
您慷慨激昂、谈笑风生处理事务不过是小事一桩，身边的参佐人员也一同沐浴在这祥和融洽的氛围里。

大江浩浩荡荡向东流去，没有尽头，江南的老人们在岸边等候着船只的消息。
诸位公卿日后会回到朝廷补任重要职位，这二十五座城池又怎能与您的才能相提并论。

您当初以海门短簿的身份初来此地时，身着青衫，带着超凡出尘的气质。
兴致一来便能吟出诗句自我激励，这等才情足以压倒那些赞颂贤人的诗作。