长歌行

宋代 • 敖陶孙

徐州文壤基崇坛，老蔡径尺刳心肝。
铜槃照夜血光碧，上有惨澹双镆干。
请君载书许君死，彻器未竟盟已寒。
了知今人不如古，古人亦有难知处。
张生刎颈歼陈余，郦儿给印屠诸吕。
劝君结交勿结心，报君多是逡巡人。
救饥重脱嗾獒厄，出淖曾叨食马恩。
轻言托心腹，心腹为祸媒。
畏途巉空薄侧掌，要离孤冢空崔嵬。
我愿中堂置瓮常盛酒，后列丝竹前宾友。
细腰灯前拓秋窗，有来白事酹其口。
交亦不必结，名亦不必闻。
燕南氍毹藉地醉，千载一笑平原君。

译文：

徐州是有着深厚文化底蕴的地方，它的基础就像那高大的祭坛一般坚实。而老蔡（可能指某个姓蔡的人），他的心肝竟被像剖开直径一尺的物件那样残忍地对待。

铜盘在夜里被照得透亮，里面流淌的鲜血泛着碧绿的光，上面还摆放着那阴森惨淡的双剑。有人承诺只要你带着书来就饶你性命，可器具还没撤下，这盟约就已经冷了，成了一纸空文。

我深知如今的人比不上古人，可古人也有让人难以捉摸的地方。就像张耳和陈余曾经刎颈之交，最后张耳却诛杀了陈余；郦寄骗取吕禄的印信，帮助铲除了吕氏家族。

我劝你与人交往，只做表面之交就好，不要掏心掏肺。因为那些答应报答你的人，大多都是迟疑不决、不可靠的。有人在饥困时被救，后来却像挣脱控制的恶狗反过来伤人；也有人曾得到食马肉之人的救助，脱离困境。

轻易地把心里话托付给别人，这心腹之人可能就会成为灾祸的媒介。危险的路途像陡峭的悬崖，手掌稍微侧一下都很危险，就像要离的孤坟如今徒然高耸，他的故事令人感慨。

我希望在中堂放置大瓮，里面常常装满美酒，后面排列着奏乐的人，前面坐着宾客好友。苗条的女子在灯前展开秋天的窗户，要是有人来报告事情，就用酒灌他的嘴，不让他说那些烦心事。

交往不必太交心，名声也不必太在意。在燕南柔软的地毯上醉倒，像平原君那样，留下千载的一笑，洒脱自在就好。