代送别赵使君

宋代 • 敖陶孙

白衫紫领休沾襟，听我一曲截镫吟。
使君五马新凿蹄，大江横前气骎骎。
问知淮民何所恋，年来家有生牦犬。
同州杂鞭且未下，山阴大钱聊可选。
门阑书生守遗经，二年作吏劳丁宁。
即日遂良须尽白，平生阮籍眼偏青。
君行奏书踏龙尾，好为人间种桃李。
鱼竿冷宦不足言，有一负公如此水。

译文：

穿着白衫紫领的人们啊，别再泪湿衣襟了，且听我来唱一曲挽留贤官的《截镫吟》。

您骑着新钉了马蹄铁的五马高车，面对横在眼前的大江，意气风发、勇往直前。

我打听得知淮地百姓为何如此眷恋您，原来是这些年家中安稳，如同养着温顺的牦牛犬一样生活太平。在您的治理下，同州那样的繁重杂役还未加在百姓身上，百姓们还能像山阴百姓选大钱一样，生活稍有宽裕。

您门下那些书生秉持着古代经典学问，您任职这两年对他们辛勤教导、恳切叮嘱。很快您就会像褚遂良那样为国事操劳而头发变白，可您也如阮籍一般，对贤才总是青眼相待。

您这一去，要去朝堂上奏书言事，希望您能像在地方一样，为人间培养更多的贤才。

我这如拿着鱼竿般清冷的小官也没什么可说的，只是这江水见证，百姓们是如此地辜负您的厚爱（这里“负公”有反语意味，实则表达百姓不舍）。