送杨帅赴诏

宋代 • 敖陶孙

谓公目光谢牛背，公视赤子未脱绷。
谓公足迹蹑龙尾，公守冻壁如痴蝇。
看公进退无一可，公欲自判何方凭。
迩来诏书下峻层，趣公入趁花底根。
腰龟杖节亦已了，持橐上雍须公能。
公言臣是江西狞，坐中十言九带枨。
满朝贵人面雪色，可忍一一为臣頳。
吉州城南水如渑，有蒌可丝鲂可罾。
书生说食涎已满，寄谢龙阙双觚棱。
祝融海王神最灵，胡能呵雾遮前程。
堂堂大舸截江去，天吴击鼓冯夷迎。
孰居其间为此争，东西欲夺公无情。
众生焦灼大火聚，公但抱宝眠清冷。

译文：

有人说您目光远大，早已不屑于过那种平凡的农耕生活；可您看待那些还裹在襁褓中的百姓，满是关怀之意。
有人说您能一步步接近朝堂高位，就像踏上龙尾直上云霄；但您却坚守着那清冷的居所，好似一只被困在冰壁上的痴蝇。
看您进也不是，退也不是，仿佛怎么做都不合适，您想要自己做个决断，又能凭借什么依据呢？
近来朝廷的诏书从高高的朝堂下达，催促您赶紧进京，趁着这春花烂漫之时。
身佩龟符、持节任职之类的事情您已经经历过了，在朝堂上担任重要职务、为君主建言献策，这才是您的长项。
您说：“我是个来自江西的粗直之人，在朝堂上说话十句里有九句都很耿直。满朝的达官贵人脸色都白得像雪一样，我怎么忍心让他们一个个都因我的话而脸红呢？”
吉州城南的水像美酒一样清醇，那里有可以采来做菜肴的蒌蒿，也能用渔网捕捞到鲂鱼。书生我光是说起这些美食，口水都流下来了，您也托我向皇宫的双觚棱表达谢意。
祝融和海王是最灵验的神明，怎么能呵斥雾气来遮挡您前行的道路呢？
您乘坐着高大的船只截断江水而去，水神天吴击鼓，河神冯夷相迎。
是谁在这中间挑起这些纷争，想要从东西两边无情地把您夺走呢？
百姓们正像置身于大火堆中一样焦灼痛苦，而您却抱着自己的才能，在清冷之地安睡。