早岁纵横论九流，中年往往爱清幽。 细观梦境皆争鹿，静遣机心欲狎鸥。 池上贪闲临晋帖，灯前抱病看吴钩。 山林钟鼎从天赋，言志俱惭点与求。
病中用杜工部江村韵
译文：
早年的时候，我肆意畅快地谈论着诸子百家的学说，对各种思想流派的见解纵横捭阖。到了中年，却常常喜欢上那种清幽宁静的生活氛围。
仔细去回想那些梦境，就好像人们都在为了虚幻的利益你争我夺，如同那“争鹿”的故事一般，追逐着本就虚无的东西。我安静地摒弃了心中那些复杂的算计，就像想要和海鸥亲近一样，希望能回归自然、纯真。
在池塘边，我贪恋这份闲适，临摹着晋代书法家的字帖，沉浸在书法的艺术世界里。而在灯光前，我带着病痛，看着那把锋利的吴钩宝剑。
是选择隐居山林过清闲日子，还是在朝廷为官获取富贵，这似乎都是上天早已安排好的。我想要表达自己的志向，可和曾点、冉求比起来，却又感到十分惭愧。
关于作者
宋代 • 敖陶孙
敖陶孙（一一五四～一二二七），字器之，号臞庵、臞翁，长乐（今属福建）人。孝宗淳熙七年（一一八○）乡荐第一，省试下第，客居昆山。后在太学时因作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。宁宗庆元五年（一一九九）进士。历海门主簿，漳州教授，广东转运司主管文字，平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位，奉祠归乡。宝庆三年卒，年七十四。陶孙以诗名于时，有《臞翁诗集》，已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖后集》。事见《后村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。 敖陶孙诗，第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》为底本，校以读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。第三、四卷以四库馆臣从《永乐大典》辑成之《江湖后集》中所收诗为底本。新辑集外诗编为第五卷。
纳兰青云