满窗晴旭散轻埃，报答生成只酒杯。 篇什正须今日用，岁时偏傍俗人来。 轻舠上藕泥初拭，小巷争鱼臭不开。 试作横竿权土炭，聊从夜半候阳回。
至日记见简辅汉卿二首 其一
译文：
这是一首比较有深意和意象感的诗，下面为你逐句翻译成现代汉语：
满窗都是晴朗早晨的阳光，它驱散了空气中细微的尘埃。我能用来报答这天地万物赋予我生命和生存条件的，唯有举起手中的酒杯。
如今正该用诗词来表达自己的情思与感受，可岁月啊，偏偏总是伴随着那些庸俗之人一同到来。
那轻快的小船在刚刚采过藕的泥沼里行驶，船身被擦拭得干干净净。小街巷中，人们争着售卖鲜鱼，那鱼腥味浓得散都散不开。
我试着做一根横竿来当作土炭的秤杆，姑且从夜半开始等候阳气的回转。
整体来看，这首诗描绘了日常生活场景，透露出诗人对时光、生活的感悟，以及在平淡中期待生机与变化的心境。不过由于古代诗词表意较为含蓄，不同人可能有不同的理解和翻译侧重点。
关于作者
宋代 • 敖陶孙
敖陶孙（一一五四～一二二七），字器之，号臞庵、臞翁，长乐（今属福建）人。孝宗淳熙七年（一一八○）乡荐第一，省试下第，客居昆山。后在太学时因作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。宁宗庆元五年（一一九九）进士。历海门主簿，漳州教授，广东转运司主管文字，平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位，奉祠归乡。宝庆三年卒，年七十四。陶孙以诗名于时，有《臞翁诗集》，已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖后集》。事见《后村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。 敖陶孙诗，第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》为底本，校以读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。第三、四卷以四库馆臣从《永乐大典》辑成之《江湖后集》中所收诗为底本。新辑集外诗编为第五卷。
纳兰青云