贺郡守得江阴

宋代 • 敖陶孙

检点诗篇方细读，忽传新渥照澄江。
荣公铜虎非渠事，旧忆河豚是此邦。
萧散盖公宜置舍，风流谢守想临窗。
他时我得扁舟去，直过凝香索酒缸。

译文：

我正仔细地品味着诗篇，突然传来喜讯，新的恩宠就像光照耀着澄澈的江水一般降临到郡守您身上。

那象征郡守权力的铜虎符对于您来说，并非是什么了不起的大事。我旧时就记得江阴这个地方有美味的河豚。

像那洒脱自在的盖公一样的贤才，应该为他专门安置馆舍。而我仿佛能想象到，您就如同那风流的谢守一样，凭窗眺望。

到了将来的某一天，我要是能驾着小船前往江阴，一定会径直去到您那散发着香气的官署，找您要酒喝。