抱瓮终焉与世迷，斲轮久矣叹吾衰。 江南未必无佳士，海内何由得二儿。 不共施梁争折角，却思陶谢与同时。 歌成未免傍人笑，农马虽专技已卑。
自笑
译文：
我自嘲自己就像那个抱着水瓮灌溉、远离世俗机巧的人一样，与这世道显得格格不入，早已跟不上时代的节奏。我就如同那个擅长斲轮的老人，随着年岁渐长，深感自己已经衰老，力不从心。
江南这么大的地方，说不定是有不少优秀贤能的人。可放眼天下，又到哪里能找到像张良、萧何那样的杰出人才呢。
我不想像施雠、梁丘贺那样去争名夺利，为了学术上的分歧争得面红耳赤。反而十分向往能和陶渊明、谢灵运那样的文人墨客生活在同一个时代，一同谈诗论文，感受那份超脱与自在。
我把诗写成了，难免会遭旁人笑话，觉得我这不过是些无用的技艺。就好像那些擅长农事和驾车的人，虽然有一技之长，但在世人眼里，这些技艺也是很卑下的。
关于作者
宋代 • 敖陶孙
敖陶孙（一一五四～一二二七），字器之，号臞庵、臞翁，长乐（今属福建）人。孝宗淳熙七年（一一八○）乡荐第一，省试下第，客居昆山。后在太学时因作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。宁宗庆元五年（一一九九）进士。历海门主簿，漳州教授，广东转运司主管文字，平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位，奉祠归乡。宝庆三年卒，年七十四。陶孙以诗名于时，有《臞翁诗集》，已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖后集》。事见《后村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。 敖陶孙诗，第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》为底本，校以读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。第三、四卷以四库馆臣从《永乐大典》辑成之《江湖后集》中所收诗为底本。新辑集外诗编为第五卷。
纳兰青云