清明日湖上晚步

宋代 • 敖陶孙

一百五日苦多雨，二十四花能几风。
壮心欲与儿女竞，春事翻成寇盗空。
公私蛙合笙歌里，客主山张图画中。
作意后游仍独醉，西湖莫忘远来翁。

译文：

从去年冬至到今年清明这一百零五天里，总是阴雨连绵，在这期间，应着花期而来的二十四番花信风，又能有几次吹拂呢？

我这壮志满怀的心，本想和那些年轻人一样尽情享受这春日的欢乐，可这美好的春光却像遭遇了贼寇一样被无端破坏、消逝殆尽了。

不论是公家的池塘，还是私人的水洼，青蛙的叫声和那湖边的笙歌乐音交织在一起。游客和这湖光山色相互映衬，就如同展开在画卷之中一般。

我打算之后还要再来游玩，到时候独自沉醉在这美景里。西湖啊，可别忘了我这个从远方赶来的老人。