老人生旦

宋代 • 陈文蔚

人生富贵多繁华，每遇诞日张绮罗。
高堂宾从拥朱紫，金尊捧欢倾流霞。
青春未暮神仙醉，舞腰回雪皓齿歌。
难逢乐事买欢笑，千金不惜如泥沙。
贫家相去一何远，自叹居里非鸣珂。
平时只甘陋巷味，啜菽饮水之日多。
不知今朝是生旦，东邻旋问酒可赊。
烹鲜击肥非不愿，一室悬磬将如何。
阿爹从容呼儿语，我有至乐非由他。
立身亦足显父母，声名不必登高科。
颜色苟能奉亲欢，悦口不存旨与嘉。
满堂虽无金玉富，六籍诸子幸满家。
日率儿曹勤诵读，行慕颜闵心孔轲。
但得门庭无外事，竹林足以长婆娑。
子顺亲慈有余乐，自然福至由家和。
篱边晚菊知人意，岁岁来荐黄金花。

译文：

在这世上，富贵人家的生活大多是繁华热闹的。每到家里长辈过生日的时候，就会张挂起华丽的丝绸织物来装点场面。

宽敞明亮的厅堂里，宾客们身着朱紫官服，簇拥在寿星身旁。大家手持金色的酒杯，尽情畅饮着美酒，欢声笑语回荡在整个屋子。那些年轻的歌女和舞姬，仿佛神仙一般，在这欢乐的氛围中沉醉。舞女们扭动着纤细的腰肢，如同雪花般轻盈回旋；歌女们露出洁白的牙齿，欢快地歌唱。对于富贵人家来说，遇到这样难得的乐事，花钱买欢笑根本不在乎，就好像把千金当作泥沙一样随意挥洒。

而贫寒人家的情况可就和这相差太远了。自己不禁感叹，所居住的地方不像那些富贵人家所在的繁华之地。平日里，一家人只习惯了住在简陋的小巷子里，过着简单清苦的日子，吃豆子、喝清水这样的生活是常态。

连自己都不知道今天就是自己的生日。还是东邻的人过来，顺便问能不能去赊点酒来庆祝。其实啊，谁不想在生日的时候杀鱼宰羊，好好地吃一顿丰盛的大餐呢？可是家里穷得什么都没有，就像挂着的石磬一样空空荡荡，又能怎么办呢？

这时候，老父亲不慌不忙地把儿子叫到身边，对他说：“我心里有极大的快乐，这快乐并非来自其他的东西。一个人能够树立良好的品德和行为，就足以让父母感到荣耀了，并不一定要通过科举取得功名、获得显赫的声名。只要你能和颜悦色地侍奉父母，让父母开心，就不必在意吃的是不是美味佳肴。

咱们家虽然满屋子没有金银财宝，但幸运的是，堆满了六经和诸子百家的书籍。我每天带着你们这些孩子勤奋地诵读这些经典，在行动上仰慕颜回、闵子骞这样的贤人，心里以孔子为楷模。只要咱们家平平安安，没有什么烦心事，在这竹林里悠闲地生活就足够了。

儿子孝顺，父母慈爱，一家人其乐融融，自然会有享不尽的快乐。家庭和睦了，福气自然而然就会降临。你看那篱笆边的晚菊好像懂得人的心意一样，每年都会盛开着金黄色的花朵来为我祝寿呢。”