和余方叔题傅材甫筠谷韵

宋代 • 陈文蔚

一区投老将焉卜，扬雄草玄那可续。
何似山中种修竹，白驹皎皎人如玉。
山深九夏无炎溽，往来不著市廛足。
主人心地一泓渌，调高和寡阳春曲。
时闻樵歌起林麓，趺坐道人方闭目。
读书万里归妙瞩，等闲莫蹑巢由躅。
何妨春酒瓮头熟，便约幽人来卜筑。
伯夷清风千载肃，堪笑荒凉旧金谷。

译文：

我年纪大了，该把自己安顿到何处呢？就像扬雄写《太玄》那样的事，我也难以继续去做。
这哪里比得上在山中种下修长的竹子啊，在这清幽之地，贤能的人就如同那皎洁的白驹、温润的美玉一般。
深山之中，即使到了炎热的夏天也没有闷热潮湿之感，往来的人不会沾染那市井的俗气。
主人的心境如同清澈的绿水一样纯净，他格调高雅，就像那《阳春》之曲，知音难觅。
时不时能听到从山林中传来樵夫的歌声，那位趺坐的道人正闭目养神。
在这里读书，能有万里般广阔的视野和精妙的见解，可不要轻易去追随巢父、许由隐居的足迹。
不妨等春天酿的酒在瓮头熟了，就邀请那些高雅的人来这里建房居住。
伯夷的高洁清风千年来令人肃然起敬，相比之下，那曾经繁华如今却荒凉的金谷园真是可笑啊。