再过桃花台

宋代 • 陈文蔚

去年过桃花，心情乱飞絮。
今年重来时，烟水已成趣。
川华动春绿，渔艇自来去。
况复江上山，玉立美无度。
徘徊欲吟诗，日暮不成赋。
但见飞鸟归，暝色带云树。
我生亦何求，行止随所寓。
悠然此时心，但觉狎鸥鹭。
风定波自平，可玩不可怖。
堪嗟世间人，险阻起平路。
兹焉得所图，万事不关虑。

译文：

去年我路过桃花台的时候，心情就像那纷飞的柳絮一样，飘忽不定、杂乱无章。

今年我再次来到这里，眼前如烟的水汽和浩渺的江水构成了一幅富有意趣的画面。

河川两岸的花草树木生机勃勃，泛起了春天的绿意，江上的渔艇自由自在地来来去去。

更何况那江对面的山峦，像玉一样挺立着，美丽得无法形容。

我在这美景中徘徊，想要吟诗一首，可直到太阳快落山了，也没能写出一篇像样的诗赋。

只看见归巢的鸟儿纷纷飞回，暮色笼罩着云彩和树木。

我这一生又有什么追求呢？无论行动还是停留，都随遇而安就好。

此刻我的内心十分悠然，只觉得自己仿佛能和鸥鹭等水鸟亲密嬉戏。

风停了，波浪自然就平静下来，这平静的水面只适合欣赏，不会让人感到害怕。

可叹这世间的人啊，总是在平坦的道路上自己制造出艰难险阻。

我在这里找到了自己内心所向往的东西，世间的万事万物都不再让我忧虑牵挂。