和胡应祥游石井韵

宋代 • 陈文蔚

世间潢潦水，可叹无根源。
盈满涸可待，骤雨空翻盆。
鹅峰此邦镇，秀润草木繁。
泄为石井泉，永与天地存。
平湖十顷开，风漪绿荷翻。
意共一脉落，高下相吐吞。
清游二三丈，归途月黄昏。
咫尺阻同集，笑我真惮烦。
相期一朝去，雷电当飞奔。
鞭龙起为雨，微功不须论。

译文：

在这世间啊，那些积水的小水坑里的水，真是让人叹息，它们没有源头。
这些水一时满盈，可干涸也是很快就能等到的，就像突然降下的暴雨，雨水只是白白地像翻盆一样倾倒下来。
鹅峰是这一方土地的重要屏障，它秀丽温润，上面草木繁茂。
它渗透出石井泉的水，这泉水能够永远和天地一同存在。
那平静的湖面有十顷之广，就像被打开的画卷，微风拂过，泛起层层涟漪，碧绿的荷叶在风中翻动。
感觉这石井泉的水和湖水是一脉相通的，它们无论高低都相互吐纳、交融。
我和朋友们畅快地游玩了一阵，回去的路上月亮都已昏暗。
虽然距离很近，却没能一同相聚，还笑话我真是怕麻烦。
我们相约着有朝一日一起行动，到那时就像雷电飞驰般迅速。
我们要鞭策蛟龙，让它兴云布雨，而这小小的功劳就不用再去谈论了。