戊寅老人生旦

宋代 • 陈文蔚

吾家本是田家子，其先世世居田里。
儿因逐食浪飘蓬，欲归无以供甘旨。
吾翁亦能甘淡薄，日夕饭疏而饮水。
浑然质朴古人风，固应自有长生理。
筋骸虽老自康健，聪明少壮犹难比。
了无机械足怡神，不生嗜好彊精髓。
人间可慕是荣华，人间可羡为豪侈。
荣华有似庭下花，芳菲之日知能几。
豪侈真如草头露，不能顷刻朝阳里。
谁知贫贱自安分，年年如此只如此。
吾乡自来丙山高，位当南极崔嵬起。
吾家门门对此山，算高欲与山同纪。
加之西邻与东舍，往往黄发皆儿齿。
酒熟长愿相招呼，一笑忘形相汝尔。

译文：

我们家原本是农家子弟，祖先世世代代都居住在乡村田野之中。儿子我为了谋生四处漂泊，就像随风飘荡的蓬草，想回家却没办法给您提供美味的食物尽孝。

我的父亲您也能安于淡泊的生活，从早到晚吃着粗茶淡饭，喝着清水。您有着浑然质朴的古人风范，本来就应该有长寿之道。您的身体虽然年迈，但依然康健，耳聪目明，就连年轻人都难以相比。

您心里没有那些算计权谋，所以能够怡养精神，没有多余的嗜好，从而让精力更加充沛。人间值得羡慕的是荣华富贵，值得向往的是奢华的生活。但荣华就如同庭院里的花朵，盛开的日子又能有几天呢？奢华就像草尖上的露水，在朝阳之下顷刻间就会消失。

谁能知道安于贫贱、安分守己的生活，一年又一年，始终如此。我们家乡向来丙山高耸，它正对着南极星，巍峨地矗立着。我们家的门户正对着这座山，希望您的寿命能像这座山一样长久。

再加上左邻右舍，很多老人都长寿，头发花白却牙齿如同小儿一般。只愿以后美酒酿好时，大家能常常互相招呼，开心一笑，不拘形迹，亲密无间。