己卯老人生旦

宋代 • 陈文蔚

今朝酒熟吾翁喜，又见生朝会邻里。
虽无盘馔罗膻荤，情话从容自嘉旨。
人生富贵固足乐，惟有长年难得似。
恬于世味心自闲，赢得庞眉更儿齿。
晨兴再拜启阿爹，从古昭昭是天理。
不因为善天降祐，何以康宁膺寿祉。
称觞膝下列儿孙，虽说居贫良亦美。
从今都不记春冬，只消岁月将时纪。
束书但愿早还家，年年祝颂秋风里。

译文：

今天美酒酿好了，我的父亲十分欢喜，又迎来了他的生日，和邻里们相聚一堂。

虽然没有摆满盘中的荤腥菜肴，但大家从容地说着知心话，这也自有一番美好滋味。

人生要是能富贵，固然是值得快乐的事，可像父亲这样高寿却是十分难得。

父亲对世间的名利淡薄，心境自然悠闲自在，所以能有浓密的眉毛和一口好牙。

清晨起来，我再次恭敬地向父亲行礼，跟他说从古至今，天理都是明明白白的。

若不是因为父亲行善积德，上天怎么会庇佑他，让他健康安宁，享有如此高寿呢？

儿孙们在父亲膝前举杯祝寿，虽说我们家境贫寒，但这样的场景也十分美好。

从现在起，就不用再去计较春夏秋冬的更替了，只随着岁月的流逝生活就行。

我只希望能早日收拾书籍回到家中，每年都能在秋风里为父亲送上祝福。