程子云欲还乡阻雨聊戏之

霏霏小雨酿梅黄,结束琴书底用忙。 已幸一春邻绛帐,祇今十日是端阳。 榴花照眼新篁翠,卢橘盈盘煮酒香。 天识主人留客意,故教归路滑羊肠。

译文:

程子呀,你看那细密的小雨,仿佛正酝酿着梅子变黄的时节。你收拾琴书打算回乡,何必这么匆忙呢? 你也很幸运啊,这一整个春天都能在讲学之处(绛帐指代讲学之所)附近相伴。而且再过十天就是端午节啦。 你瞧,火红的石榴花耀眼夺目,刚刚长出的竹子翠绿喜人;盘中堆满了金黄的卢橘,煮酒散发着阵阵香气。 老天也明白主人挽留客人的心意呢,所以故意让那回家的路像羊肠一样又滑又难走,让你暂时回不去呀。
关于作者
宋代陈文蔚

陈文蔚(一一五四~一二四七)(生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定),字才卿,学者称克斋先生,上饶(今属江西)人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年(一一八四)始从朱熹学。后聚徒讲学,与徐昭然等创为豫章学派。理宗端平二年(一二三五),以上所著《尚书解注》,授迪功郎。卒年九十四(《宋人传记索引》作卒年八十六,未知何据)。有《克斋集》十七卷(其中诗四卷)。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》,明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。 陈文蔚诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本(简称张本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云