和韵呈徐子融聊寓规谏时子融同会
儒党凋零类月残，兴言及此最情关。
杯觞固可随宜醉，主宰何尝有暂闲。
行健要将干作马，登高须识艮为山。
莫教尽日劳舟楫，只在当初相见湾。
译文：
如今儒家学者的群体就像残缺的月亮一样逐渐凋零，一说到这个事情，我内心就感触极深。
喝酒固然可以适度地沉醉其中，但人的内心主宰（思想、信念）可不能有片刻的懈怠。
我们要像天的刚健运行那样，把“干”的精神当作自己前行的座驾，不断奋进；登上高处时，要明白“艮”象征着山，知晓有所止、有所守。
可不要整日像在水上划船一样徒劳地忙碌，其实目标和方向就在当初相遇的那个港湾，也就是最初的本心和志向。