雨不止和族叔韻

宋代 • 陳文蔚

小齋容膝足遲迴，世路羊腸不用猜。
久矣此心冥進取，翩然何日賦歸來。
新篘半熟甕頭酒，小摘微黃葉底梅。
盡日北窗聽雨臥，任他門巷長蒿萊。

譯文：

小小的書齋僅能容下雙膝，可這已經足夠讓我在這裏悠閒徘徊了，那世間的道路就像羊腸一樣曲折複雜，我也不用去猜測其中的艱險了。

我這顆心早就看淡了追求功名利祿之事，不知道什麼時候能輕快自在地像陶淵明那樣賦一篇《歸去來兮辭》，迴歸到閒適的生活中。

新釀的酒已經快熟了，那甕口散發着誘人的香氣；我還輕輕摘下了藏在黃葉底下微微泛黃的梅花。

一整天我都躺在北窗下，聽着外面不停的雨聲，任由那門巷裏長滿野草。