遣怀五首寄致道 其三
君子不谋食，士固食于人。
饥饿自有责，何足烦吾神。
拂几展我书，熟读困蹇屯。
羲文与周孔，可鉴道屈信。
叹叹眼中事，悠悠尘间身。
译文：
品德高尚的君子不会只去谋划解决自己的衣食问题，读书之人本来就是依靠他人来供养生活的。
处于饥饿困境之中，自己当然有一定的责任，但这哪里值得让我为此劳神呢。
我轻轻拂去书桌上的灰尘，然后展开我的书籍，专心致志地诵读，来排解人生的艰难困苦。
伏羲、周文王以及周公、孔子这些先圣的思想和事迹，能够让我明鉴人生道路上的曲折与通达。
我不禁叹息着如今眼前所见到的种种事情，而自己也不过是这纷繁尘世中一个渺小而又漂泊的存在罢了。