辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿姪辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其二

宋代 • 谢直

老树谁所栽，及兹上交盖。
峥嵘仰巨樟，秀发怜稚桧。
悠然搅心思，慨我百年外。
我怀引以长，天色惨欲晦。
投床闻夕钟，拥衾不成醉。

译文：

这其实是一首带有浓厚情感与感慨的诗，下面为你将其翻译成现代汉语：

这些老树是谁栽种的呢？如今它们的枝叶相互交错，就像撑起的车盖一般。

抬头仰望那高大而奇特的巨樟，心中满是敬意；又怜惜那生机勃勃、枝叶繁茂的小桧树。

眼前的景象悠然地触动着我的思绪，让我不禁感慨，百年之后会是怎样的一番情景。

我的思绪越飘越远，愁绪也越来越长，此时天色也显得凄惨，好像即将昏暗下来。

回到床上，听到了傍晚寺庙传来的钟声，我拥着被子，即便想要沉醉也难以做到。