琵琶引

宋代 • 高似孙

人生聚散难为别，何况匆匆作胡越。
梅梢带雪下昭阳，明朝便隔关山月。
长城不战四夷平，臣妾一死鸿毛轻。
回凭汉使报天子，为妾奏此琵琶声。
长安城中百万户，家家竞学琵琶谱。
酸声苦调少人知，食雪天山忆苏武。
西风吹霜雁飞飞，汉宫月照秋砧衣。
嫖姚已死甲兵老，公主公主何时归。

译文：

人生之中，相聚和离散本就最让人难以承受离别之苦，更何况是如此仓促地就要分离，从此天各一方，像北胡与南越那样相隔遥远。

梅花枝梢还带着雪花，她便从昭阳宫启程远嫁。到了明天，就会被那重重关山和明月阻隔，与故乡再难相见。

长城之下没有战争，四方的夷族都已平定。可对于她这个弱女子来说，一死就如同鸿毛一样微不足道。

她回头依靠汉朝的使者转告天子，请天子为她弹奏这琵琶之声，以慰藉她的思乡之情。

长安城中有上百万户人家，家家户户都竞相学习琵琶谱。然而，琵琶那酸楚悲苦的曲调，又有几人能够真正理解其中的深意呢？就像当年在天山上忍受着吃雪之苦的苏武一样，她也在遥远的异域思念着家乡。

西风吹来寒霜，大雁在空中纷纷飞过。汉宫的月光洒在秋天捣衣的砧石上，那单调的捣衣声仿佛也在诉说着她的哀愁。

像霍去病那样的名将已经离世，士兵们也都已年老。公主啊公主，你什么时候才能回到故乡呢？